هل فشلت الاستخبارات الألمانية في معالجة عنف اليمين المتطرف لفترة طويلة؟

Supporters of the AfD party wave German flags as they walk behind police during a demonstration in Chemnitz, Germany, October 2020. Photograph: John MacDougall/AFP/Getty Images

عبق نيوز| المانيا / برلين| منذ الذكرى السنوية لعمليات القتل في هاناو ، التي وقعت قبل أكثر من عام بقليل ، تم لصق ملصقات الحي الذي أسكن فيه في برلين برسوم خطية بسيطة ولكنها مقنعة لفرحات أونفار ، وجوخان جولتكين ، وحمزة كورتوفيتش ، وسعيد نزار هاشمي ، ومرسيدس كيرباتش ، سيدات كوربوز ، وكالوجان فيلكوف ، وفيلي فيوريل بون ، وفاتح ساراكوغلو ، الضحايا التسعة للهجوم الإرهابي اليميني المتطرف الذي لا يزال يشكل المناقشات الألمانية حول التطرف اليميني. كانت الملصقات جزءًا من حملة أوسع تهدف إلى لفت الانتباه إلى ضحايا هذه الجرائم وتسميتهم.

تتبادر إلى الذهن الحملة عندما اندلعت أنباء يوم الأربعاء 3 مارس مفادها أن جهاز الأمن الداخلي للدولة ، Verfassungsschutz ، قد وضع كامل حزب اليمين المتطرف البديل فور دويتشلاند (AfD) تحت المراقبة. أكثر من مجرد إجراء شكلي فارغ ، فإن هذه الخطوة لها عواقب ملموسة على أكبر حزب معارض في ألمانيا في البرلمان ، والذي يجب أن يتوقع الآن مراقبته من قبل مخبرين سريين ، واعتراض بريده والتنصت على هواتفه. إنها خطوة جذرية ، وليس من المستغرب أنها قوبلت بسلسلة من التحديات القانونية.

في الواقع ، مُنح Verfassungsschutz إذنًا مؤقتًا لوضع الحزب تحت المراقبة من قبل المحكمة الدستورية. لكن الموافقة المبدئية للمحكمة كانت تعتمد على بقاء الأمر سرا. منذ انتشار الخبر ، سحبت المحكمة موافقتها ولا يزال الوضع القانوني للمراقبة غير واضح في المستقبل المنظور. سيظل جزء كبير من الحزب تحت المراقبة – فقد خضعت فروع حزب البديل من أجل ألمانيا في كثير من ألمانيا الشرقية السابقة للمراقبة لبعض الوقت ، وتم وضع الجناح اليميني المتطرف للحزب تحت المراقبة في عام 2019. ومع ذلك ، كما أشارت الإجراءات القانونية لحزب البديل من أجل ألمانيا والشكاوى الصاخبة ، تشكل أخبار الأسبوع الماضي تحولا كبيرا في العلاقة بين الحزب والدولة الألمانية.

أساس هذا التحول ، وفقًا لوسائل الإعلام الإخبارية الألمانية ، هو ملف من 1000 صفحة تقريبًا يتكون من مواد تم جمعها بواسطة Verfassungsschutz من خطابات AfD والمواد التسويقية ، وتقييمها من قبل فريق من المحامين والخبراء في التطرف اليميني. ولكن بشكل أكثر ملاءمة ، يجب أن نفهم هذه التغييرات في علاقة وكالة الاستخبارات المحلية مع حزب البديل من أجل ألمانيا لتكون نتيجة عمل ناشط نظمه ضحايا عنف اليمين. في الواقع ، يُشتبه منذ فترة طويلة في Verfassungsschutz نفسها بالتواطؤ في عنف المتطرفين.

عندما اندلع اليمين في مدينة كيمنتس بشرق ألمانيا عام 2018 ، سارع هانز جورج ماسن ، رئيس المنظمة الأمنية آنذاك ، إلى التقليل من أهمية العنف ، مشيرًا إلى تلك اللقطات التي تُظهر مهاجرين يطاردونهم في الشوارع من قبل حشد غاضب. تم تزويرها ، على الرغم من أن وسائل الإعلام قد تم التحقق منها بالفعل ، وأكدتها شهادة شهود عيان وأشارت إليها أنجيلا ميركل على أنها شرعية. ارتبط Verfassungsschutz من Hessen أيضًا بقتل سياسي الاتحاد الديمقراطي المسيحي Walter Lübcke في عام 2019 – الرجل الذي اشترى البندقية المستخدمة لقتل Lübcke كان معروفًا من قبل الوكالة أنه يتعاطف مع المتطرفين اليمينيين ، الأمر الذي كان يجب أن يمنعه من شراء الأسلحة بشكل قانوني. لكنها تجاهلت تقديم هذه المعلومات للقاضي المسؤول عن إصدار التصريح الذي تم استخدامه فيما بعد لشراء سلاح الجريمة.

إن Verfassungsschutz ليست فريدة من نوعها في تقاعسها النسبي عن عنف اليمين. في حين أنه نادرًا ما يمكن اتهام الشرطة الألمانية بأنواع العنف المباشر الشائعة في الولايات المتحدة ، فقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن الشرطة غالبًا ما تتسامح مع عنف اليمين أو حتى تمكينه. في مكلنبورغ فوربومرن، أدين مؤخرًا عضو في وحدة شرطة خاصة تسمى Spezialeinsatzkommando لحيازته بشكل غير قانوني عوزي وأكثر من 55000 طلقة من الذخيرة. كان جزءًا من مجموعة تُدعى Nordkreuz ، والتي كانت تتكون أساسًا من أعضاء أو قدامى المحاربين في الشرطة والجيش وأجهزة المخابرات الألمانية ، والتي ادعت أنها تستعد لانهيار المجتمع الألماني في نهاية المطاف.

تضمنت استعداداتهم تجميع قائمة تضم 25000 شخص من الأعداء وطلب إمدادات من أكياس الجثث. في هذه الأثناء ، تستخدم مجموعة منفصلة من المتطرفين اليمينيين أجهزة كمبيوتر الشرطة لإرسال تهديدات بالقتل إلى النشطاء المناهضين للفاشية ، وكانت السلطات بطيئة بشكل مثير للريبة في التحقيق في أكثر من 100 تهديد من هذا القبيل تم توقيعها “NSU 2.0” حتى الآن. علاوة على ذلك ، تم اكتشاف أن الشرطة في برلين ونوردراين فيستفالن وهيسن شاركت في مجموعات دردشة يمينية متطرفة. رغم كل هذا ، رفض وزير الداخلية هورست سيهوفر بشدة الدعوات لإجراء دراسة مستقلة للعنصرية في الشرطة الألمانية.

بدأ توماس هالدينوانغ ، الذي تولى السيطرة على Verfassungsschutz بعد إجبار Maaßen على التنحي في عام 2018 ، فترة ولايته بوضع عناصر من AfD تحت المراقبة ، وجعل التمديد الأيمن.

كتبه: Peter Kuras  لصحيفة theguardian ، ترجمة عبق نيوز .

هل فشلت الاستخبارات الألمانية في معالجة عنف اليمين المتطرف لفترة طويلة؟

Comments are closed.